Ang Paglaban ng mga Cebuano sa Pananakop ng mga Amerikano

(Ang sulating ito ay hango sa artikulong pinamagatang "The Cebuano Resistance to American Occupation" na matatagpuan sa mga pahina 267–271 ng aklat na pinamagatang "The Filipino Tragedy and Other Historical Facts Every Filipino Should Know," na inilathala ng may-akda. Matatagpuan sa pahina 402-415 ng aklat ang mga sanggunian at pinagkunan ng impormasyon na binanggit dito.)

Ang Cebu ay naging pugad ng mga aktibidad ng mga gerilyang Pilipino noong panahon ng digmaan ng paglaban sa pamumuwersa ng soberanya ng mga Amerikano sa Kapuluan ng Pilipinas sa pagtatapos ng ika-19 na siglo.

Bago pa man dumating ang mga tropang Amerikano sa Cebu, naitatag na ang isang rebolusyonaryong pamahalaang Pilipino noong Disyembre 27, 1898, matapos tumakas ang Gobernador ng Espanya sa lalawigan, si Montero, at humanap ng kanlungan sa Zamboanga. Sina Juan Climaco at Arcadio Maxilon ang nanguna sa pagtatatag ng lokal na pamahalaan at sa pagsuporta nito sa pamahalaang Pilipino sa Malolos, sa tulong ng mga sugo na ipinadala ni Aguinaldo, katulad nina: Pantaleon E. Del Rosario,

Melquiades Lasala (isang Cebuano mula sa Bogo), Andres Jame ng Lorega, at isang Ilokano na si Mateo Luga na dati ay naglingkod sa hukbong Espanyol.

Ang sangay militar ay inilagay sa ilalim ng punong pamumuno ni Heneral Arcadio Maxilon, at si Juan Climaco ang ikalawang pinuno.

Pagsapit ng huling bahagi ng Pebrero 1899, dumating sa Cebu ang puwersa ng ekspedisyong Amerikano, at ang komandante ng barkong pandigma ng mga Amerikano na U.S.S. Petrel ay humiling ng pagsuko ng kuta at ng lungsod. Si Luis Flores, ang Pilipinong gobernador ng lalawigan, ay nagpasya na sumuko, dala ng pangamba sa lakas at kahusayan ng mga armas ng mga Amerikano, ngunit nanatiling tapat sa pamahalaan ng Pilipinas sa ilalim ni Pangulong Emilio Aguinaldo. Nagsumite siya ng sumusunod na protesta:

“Alinsunod sa pasalitang hiling na ginawa ng pinunong komandante ng U.S.S. Petrel, mula sa Eskwadron ng Estados Unidos, sa pamahalaang ito, na humihiling ng pagsuko ng himpilan at ng lungsod ng Cebu, na sasamahan ng pagsasabit ng bandilang Amerikano sa loob ng labing-apat na oras, ang tinipong magma (konseho), na kinatawan ng lahat ng mahahalagang sektor ng bayan, ay nagkaisang sumang-ayon na sundin ang nasabing kahilingan dahil sa nakalalamang na lakas ng mga pwersa ng Amerikano, ngunit hindi isinasantabi ng kapulungan ang pahayag na ang pamahalaan ng lalawigan, gayundin ang mga mamamayan nito, ay walang kapangyarihan na magsagawa ng mga gawaing pinal na ipinagbabawal ng Kagalang-galang na Pangulo ng Republika ng Pilipinas, Ginoong Emilio Aguinaldo, ang aming lehitimong pinuno, na kinikilala bilang ganoon dahil sa kanyang hindi mapasusubaliang kakayahan sa makatarungang pamumuno, dakilang pagiging heneral, at pagkakahalal sa pamamagitan ng pangkalahatang pagboto.

“Malungkot at masakit ang kalagayan ng lungsod na ito, na walang kakayahang ipagtanggol ang sarili at napipilitang kumilos nang salungat sa sariling paninindigan; kaya’t sa harap ng buong daigdig ay ipinahahayag nito na ang pananakop sa bayang ito ay walang batayan sa alinmang batas na bumubuo sa kodigo ng mga sibilisadong bansa, na tiyak ay hindi inaasahang makakatanaw ng ganitong mga tagpo sa pagtatapos ng isang siglong tinatawag na ‘siglong naliwanagan.’

“Pinag-uusapan ang tungkol sa mga pananakop, sa mga protektorado, sa mga pagsuko na isinagawa ng mga Kastila; na para bang ang buong kapuluan, at lalo na ang aming mga kaluluwa, ay kalakal na maaaring ipagpalit-palit, gayong ang isang kaluluwa lamang ay mas mahalaga kaysa sa libu-libong daigdig ng metal na tinatawag na hamak—marahil sapagkat ito’y gaya ng mata ng isang ahas na nakaaakit.”

“Ngunit anuman ang mangyari, ang lahat ng ito ay dapat talakayin, gaya ng nasabi na, sa pamamagitan ni Ginoong Aguinaldo, sapagkat kung wala ang kanyang pahintulot, ang kilos na hinihingi sa pamahalaang ito ay hindi maaaring maging legal.”

“Ang isang sipi ng pahayag na ito ay ibibigay sa bawat kinatawang konsular na nakatalaga sa lungsod na ito, ito’y lalaganap sa abot ng aming makakaya, at kami’y makikipag-ugnayan kay Aguinaldo upang ipadala sa kanya ang isang sipi ng dokumentong ito.”

"Ibinigay sa Cebu, ika-22 ng Pebrero, 1899

"Louiz Flores, “Ang Punong Kumandante.” (Salin mula Ingles sa Philippine Information Society[1.8: 8–9) 

Sa kalaunan, nawalan ng pasensya ang mga Amerikano at gumamit ng marahas at matitinding hakbang. Ayon kay John Foreman, isang masigasig na patakaran ng paninira ang ipinatupad. Winarak ang mga bayan, nayon, at pananim; lubusang winasak ang Pardo, ang sentrong militar ng mga Pilipino; ang mga mapayapang mamamayan na sapilitang nagbayad ng buwis sa pamahalaang Pilipino—na wala silang magawa kundi sundin—ay itinuring na mga kaaway; winasak ang kanilang mga tahanan at kabuhayan, at kaunti lamang ang pagkakaiba sa pagtrato sa mga mandirigma at sa mga biktima ng digmaan.

Upang maiwasan pa ang matinding pagkasira at pagdurusa ng mamamayan, nakipag-ugnayan ang gobernador ng lalawigan ng mga Pilipino sa mga awtoridad na Amerikano upang ihinto ang labanan, na nagbigay-daan sa pagsuko ng mga pinuno ng rebolusyon makalipas ang dalawang taong kabayanihan.

Narito ang salaysay ni John Foreman sa kanyang aklat The Philippines:

“Noong Hulyo 24, 1899, sina Juan Climaco at Arcadio Maxilom, na hindi masaya sa pagbaba ng kanilang impluwensiya sa mga usaping pampubliko, ay biglang naglaho patungo sa kabundukan at nagkita sa Pardo, kung saan itinatag ang sentrong militar ng rebolusyon. Ang sugo ni Aguinaldo na si Pantaleon E. Del Rosario, si Melquiades Lasala (isang Cebuano mula Bogo na kilala bilang Dading), si Andres Jame, si Lorega, at isang Ilocano na si Mateo Luga na dating kawal sa hukbong Kastila, ay pinamunuan ang mga pangkat sa ilalim ng kataas-taasang pamumuno ni Heneral Arcadio Maxilom. Nagtatag sila ng isang organisado at maayos na pamahalaang militar sa loob ng kabundukan. Hinati ang isla sa mga distrito; halos walang pakikialam sa kalayaan ng indibidwal; ang mga buwis para sa pagpapatuloy ng pakikibaka ay kinokolekta bilang mga kontribusyon ayon sa kakayahan ng nagbibigay; hindi tuluyang pinabayaan ang agrikultura, at sa loob ng mahigit dalawang taon ay nanindigan ang mga rebolusyonaryo laban sa pamahalaang Amerikano. Ang utak ng kilusan ay si Juan Climaco, samantalang si Mateo Luga ang nagpamalas ng husay sa pakikidigma.

"Samantala, ipinatala ng mga Amerikano ang kanilang mga tropa sa mga baybaying bayan ng Tuburan, Bogo, Carmen, atbp. Nagkaroon ng matitinding sagupaan at maraming nasawi sa magkabilang panig, lalo na sa Monte Sudlon at Compostela. May limang puting lalaki na sumama sa lider-rebolusyonaryong si Luga—isa ay Ingles na bayarang sundalo, dalawang mandaragat, at dalawang kawal; ang huli ay ibinalik pagkatapos ng labanan—ang isa ay pinatawad, at ang isa naman ay pinatay sa kuta dahil sa panggagahasa sa Mandaue.

"Hindi na nagtagal ang sabayang pamumuno ng pamahalaang militar ng Amerikano sa Lungsod ng Cebu na nakikipagdigma sa buong isla, at ang pamahalaang probinsyal ng mga Pilipino na may huwad na kapangyarihang administratibo ngunit simpatiya sa mga rebolusyonaryo. Sa mga labas ng lungsod, hindi na masunod ang mga kautusan ng pamahalaang probinsyal sapagkat ang sinusunod ng mga mamamayan ay ang batas militar ng mga rebolusyonaryo, kung kanino sila obligado ring magbayad ng buwis. Kaya't pinawalang-bisa ng mga Amerikano ang konsehong probinsyal na hindi naman nalungkot sa kanilang pagkalusaw dahil inaakusahan na rin ito ng bayan bilang maka-Amerikano. Inilathala sa pahayagang El Nuevo Dia, na itinatag ng abogado na si Rafael Palma at pinamatnugutan nina Jayme Veyra at ng matalinong abogadong si Sergio Osmeña, ang pananaw ng mga Pilipino ukol sa sitwasyon. Ang pahayagang ito, na kapantay ang kalidad ng alinmang diyaryo sa bansa, ay dumaan sa matitinding pagsubok—pinatigil, siniraan, at ang mga patnugot ay binantaan ng pagkabilanggo sa kuta at pagpapatapon sa Guam.

"Samantala, gumawa ang mga Amerikano ng puspusang pagsisikap upang makuha ang kooperasyon ng mga Pilipino sa pamahalaang munisipyo, ngunit tumanggi ang mga tao na bumoto. Ang mga kilalang mamamayan ay pinatawag ngunit matigas ang kanilang pagtanggi na makibahagi sa dalawang pamahalaan. Nang sa huli ay sapilitang pinatawag ang mga botante at pinagbantaan ng parusa, sa daan-daang dumalo ay humigit-kumulang 60 lamang ang napilitang bumoto. Bumuo ng isang lutong-makaw na konsehong munisipal, ngunit pinatay ang isa sa mga kasapi nito—isang lalaking dati'y labis na iginagalang—at ang kanyang mga kasama ay nabuhay sa takot.

"Matapos ang pagsuko sa Panay noong Pebrero 2, 1901 sa Jaro, nagtungo si Heneral Hughes sa Samar ngunit nabigong mapanumbalik ang kapayapaan, kaya't nagpunta siya sa Cebu noong Agosto kasama ang 2,000 sundalo. Muling ipinatupad ang patakaran ng paninira. Sinira ang mga bayan, nayon, at pananim; ang Pardo ay muling lubusang winasak; ang mga mapayapang mamamayan na sapilitang nagbigay ng buwis sa mga rebolusyonaryo ay itinuring na kaaway; winasak ang kanilang tahanan at kabuhayan, at halos walang kaibahan sa pagtrato sa mandirigma at sibilyan.

"Naharap ang mamamayan sa kapinsalaan, kaya't makalipas lamang ang ilang linggo ay iminungkahi ng gobernador ng lalawigan ang pakikipag-usap ukol sa kapayapaan. Sumuko si Lorega noong Oktubre 22; sumunod sina Mateo Luga at Arcadio Maxilom pagkalipas ng limang araw, at sa pagtatapos ng buwan ay nagkaroon ng tigil-putukan. Isang neutral na sona ang napagkasunduan mula Mandaue hanggang Sogod, kung saan nagtagpo ang tatlong kinatawan ng mga Amerikano—Miguel Logara, Pedro Rodriguez, at Arsenio Climaco—at ang mga lider ng mga rebolusyonaryo na sina Juan Climaco at Arcadio Maxilom. Nilagdaan ang kasunduan ng kapayapaan, na may mahahalagang pahayag gaya ng: pagbibigay ng pagkakataon sa sambayanang Pilipino na patunayan ang kanilang "kakayahan sa sariling pamahalaan bilang saligan ng isang malayang pamumuhay sa hinaharap." Matapos ang kapayapaan, tinanggap nina Mateo Luga at P.E. del Rosario ang posisyon sa ilalim ng mga Amerikano—ang una bilang inspektor ng Constabulary at ang huli bilang Sheriff ng Cebu.

"Ilang buwan ang lumipas, batay sa impormasyon, nagtungo ang mga Amerikano sa Tuburan gamit ang barkong "Philadelphia", inaresto si Arcadio Maxilom at ang kanyang dalawang kapatid, at kinuha ang mga armas na itinago nila sa kanilang lupain. Sa barko, sinubukan ng isa sa mga Maxilom na patayin ang mga Amerikano ngunit agad siyang pinatay; tumalon sa dagat sina Arcadio at ang isa pa niyang kapatid, ngunit hindi marunong lumangoy si Arcadio kaya’t siya’y nasagip, nilitis sa Cebu, at pinawalang-sala. Sa gayon nagtapos ang karera ni Heneral Arcadio Maxilom, na noong 1904 ay nakita ni Foreman na namumuhay nang halos parang ermitanyo—bigo sa diwa’t katawan, at puno ng alalahanin sa mga kasong isinampa laban sa kanya.

"Noong Abril 17, 1901, nagtungo sa Cebu si Gobernador W. H. Taft kasama ang Pilipinong si H. Pardo de Tavera, na may salungat na pananaw sa nakararaming Cebuano. Itinatag ni Taft ang pamahalaang sibil kahit na suspendido pa ang batas ng habeas corpus dahil sa patuloy na labanan sa labas ng kabisera. Binubuo ang pamahalaang probinsyal ng isang lupon na may tatlong kasapi: ang Gobernador Probinsyal ng Pilipino, at dalawang Amerikano—isang Supervisor at isang Treasurer—kaya’t laging mayorya ang mga Amerikano at epektibong sila ang namamahala sa isla. Ang tagapagpatupad ng lupon ay ang gobernador ng lalawigan. Ang unang hinirang na gobernador ni Taft ay si Julio Llorente, na nagbitiw bilang hukom sa Maynila upang bumalik sa Cebu at manungkulan hanggang sa halalan noong Enero 1902, kung saan nahalal si Juan Climaco, dating lider ng mga rebolusyonaryo. Sa pagtatapos ng kanyang termino noong Enero 1904, muling nahalal si Climaco para sa panibagong dalawang taon." (Salin mula Ingles sa Foreman, 524-526)

<><><>-o-O-o-<><><>